Göteborgsposten – 15 mars 1867, sida 2

Litteratur. Förenta Staternas Historia från de första kolonnisationsförsöken till unionsförfattningens antagande, at Edouard Eaboulaye. Ofversättning af O. W. Ålund. Första häftet. Stockholm, L. J. Hierta. Den snillrike författaren till Europa och Amerika, hvilket arbete i vårt land rönt en ovanlig framgång, har i Förenta Staternas Historia gifvit sina franska medborgare en varningsrik lärdom, likasom han för den gamla verlden i allmänhet uppdragit en intressant teckning at det demokratiska anlaget hos ett folk och dess utveckling 1 den friaste styrelseform. Den berömde italienske statsmannen Massimo dAzeglio säger, att ett tolks sjelfständighet är konseqvensen af karakterernas sjelfständighet. De nyengelska puritanernas sjelfständighetskänsla, deras behof af oberoende i politiskt, religiöst och socialt hänseende var också den fasta grund, hvarpå den amerikanska republikens byggnad kunde uppföras, på hvilken den skall bestå, så länge karaktererna bibehålla sitt oberoende, ty, säger samme tänkare, den, som är en slaf af de municipala lidelserna eller sektpassionerna, kan ej beklaga sig öfver, att han är en slaf under främlingen. Med kraftig stämma framhaller äfven Laboulaye, huru den amerikanska republikens bestånd är betryggadt, derför att det är genom sin karakter, sin ihärdighet sin energi som folken höja sig, och de politiska institu