Göteborgsposten – 6 februari 1867, sida 2

Förskräcklig eldsvåäåda. I VOKOham: på Japan egde 4. 26 sistl. Nov. eu eldsvädrum, hvilken syaeha varit at sasaväckande beskaffenhew Närmast intill aen af europec bebodda stadsdelen ligger en annan kallat Noosi Warra eller Gankiro, byggd helt oci hållet at trä och hvars innevånare hutvudsak ligen utgores at prostituerade qvinnor, son erhålla Jicens ar regeringan. I denna stads del utbröt, under det atv en Låttig ockan blå ste, elden och spred sig med förfärande snabbhet. Tusental at de svackars forskrämda qvin norna swriade, sörtoljda at den tjocka qväfvande röken och dev brännande heta lutten samt gnistor och eld, mot ett hafssund, som löper utelter denna del at staden. Öfva sundet gå tvenne små bryggor, och vid försöket att rädda sig öfver dessa töllo otantligt många at de stackars torskrämda varelserna i vattnet. Genom några engelsmäns ansträngnin gar lyckades man att arrangera en batfirja otver sundet, på hvilken ott stort antal räddades, hvarförutom så mänga som möjligt at de qvinnor, hvilka fallit i vattnet, uppsiskades. Först gonom att spränga i lutten ålkilliga hus lyckades man att sätta en gräns för elden och rädda en nybygd dycbar engelsk klubbhusbyggnad. Troligen skulle dock äfven dessa ansträngningar ha varit förgätves, ifall icke orkanen börjat lägga sig. Förlusten at menniskolif vid olyckan Lar varit oerhörd, och det beräknas att öfver 100 qvinnor och barn dels blifvit innebrända och dels drunknat vid försöken att rädda sig öfver sundet. Älven till den europeiska delen at staden spred sig elden, och ensamt der säges egendom till eu värde ar en million pund sterling ha gått förlorad.