Göteborgsposten – 19 december 1866, sida 3

Npya böcker på L. J. HIERTAS förlag: Kristian den Andre och hans tid. Historisk-romantisk skildring af CARL BERNHARD. I tre delar. Öfversättning från danskan. 4 rdr 50 öre. Innehåll: hata delen: Det gamla Köpenhamn. — Ilerberget. — Den norske jätten. — Extra muros. — Dyveke och Sigbrit. — Ett hjerta. — Slottet. 2:dra delen: Konungen. — Brefven. — Kapplöpningen. — Hans Faaborg. — Klostret. — 1 munkar. 3:dje delen: Slottsbalen. — Tornet. — Torben Oxe. — Claus Daa. — Fri måndag. Den skottska fejden. — Flykten. — Gurre slott. Genom den litterära kritiken är det kändt, äfven för många här i Sverige, att Carl Bernhards.namn intager ett af de främsta rummen bland författares inom samtidens skönlitteratur uti den historiska romanens behandling, och att ofvinnämnoda arbete, hvars originatitel är: Kröniker fra Kristian den Andres tid, betraktas såsom hans mästerstycke. Ämnet för dessa skildringar är hemtadt från den skickelsedriga period af konung Kristians lif, då grunden lades till hans framtida öde. Ilär upprullas med så historisk trohet, som befintliga källor kunnat medgisva, en mångd taflor, hvilka genom rikedom i omvexling och fulländning i teckning på det lifligaste spänna läsarens intresse, och framställs helgjutna bilder af de mest olika, ja motsatta karakterer, konstnärligt grupperade kring konungens person, på samma gång som de låta läsaren kasta en blick öfver många för denna oroliga och för norden betydelsefulla tid egna och djupt ingripande samhälleförhållanden. — Bland ac föremål, som sålunda blifvit tecknade, märkas: konung Kristians lidelsefulla kärlek till Dyveke; hennes moders. madam Sigbrits, inflytanae på konungen; adelns och presteraas till en del deraf härledda hat och sammunsvärjningar och Dyvekes tragiska slut, föranledt genom munkarnes ränker; konungens hämnd på den stolto Slotisherren på Köpenhamns slott, Torben Oxe, en al Danmarks förnämsta ädlingar, m. m. Åtskilliga riddaräfventyr, foretcetsen af den slocknande medel:idsandan, utgöra intressanta episoder, Derjemte framträder ständigt ett humoristiskt element under teckningen af personer bland de borgerliga och lägre folkklasserna, deras seder och talesätt. Att ett arbete af så stort konstnärligt värde likväl hittills varit föga kändt för den större allmänheten i vårt land, oaktadt den period som deri afhandlas. utgör en af de mest romantiska äfven i Sveriges historia, har med skäl kunnat väcka förundran och man har dertöre trott en öfversättning på svenska blifva i bokhandeln välkommen.