En Qvinnas ed. Roman af M:rs Henry Wood, (sorf. till Slottet East Lynne m. fl.) Öfvers. fr. Engelskan. I. Harry Dane. I en något vild del af England, mellan en och två hundra engelska mil från hufvudstaden, ligger en liten stad eller by kallad Danesheld. Landet på båda sidor derom höjer sig, på några ställen mer, på andra mindre, och lemnar utsigt öfver hafvet, mot hvilket det på somliga ställen stupar ned med lodräta bergväggar. Så är det dock icke öfverallt. På vissa ställen är sluttningen så ringa, att en säker fot med lätthet kan nedstiga, och här synes klippornas hårda natur ha uppmjuknat med tiden, ty gräs och äfven vilda blommor gro uppå branterna. I fordna tider var stället en dansk koloni, och det är intet tvifvel om att namnet, nu förvandladt till Danesheld, fordom, efter sina första bebyggare danskarne, hetat Danes hold ). Till höger om byn, om man står vänd emot sjön, är landet vildt och ojemnt och utan tecken till en mensklig bostad ; till venster, mot öster, xan man se några spridda hus af bättre eskaffenhet, och två eller tre äro tillochmed vackra landtställen. Derbakom ligger en ordentlig koloni af fattig: 4) Dansk heter på engelska Ådane. Öfs:s anm.