Göteborgsposten – 30 oktober 1866, sida 4

Uti BONNIERS och öfrige boklådor a I: 25: Paraleller eller Sanning i Dikten. al FR. AD. KRUMMACHER. Ny öfversättning efter originalets 8:de upplaga af P. O. Hoersner, Läroverks-Adjunkt. ,De parabler och liknelser, som denna bok iunehåller, äro till större delen ej egentligen uppfunna. utan snarare osökt funna eller uppkomna af sig sjeliva. Det är blommor och frukter af sköna heliga stunder, ofta föranledda af verkliga händelser. En blick på en blomstrande rosenbuske, på en morgonoch aftonrodnad, på det husliga lifvet eller i mitt eget hjerta; ett litet oskyldigt nöje, en stilla efter njutuing af någon stund, tillbragt med en vän, en lek med ett barn, eller eljest någon allvarsam eller glad känsla och erfarenhet — födde dessa blommor — eller om wan vill, dessa den inre menniskans lekar. Så meddelar jag dessa parabler, som renare och bättre sväfvade lör min inbillning, än jag kunnat framställa dem. Hvar och en kan anses som ett för sig allena varande helt. Några äro i grekiskt, andra i hebreiskt, andra i vär tids maner, och efter detta förbållande måste form och ton vara olika. (Förf. företal)