Göteborgsposten – 2 oktober 1866, sida 1

sparsamhet eller fattigdom tvinga att lösa den uppgiften: att lefva i Paris och studera för 1,200 franes om aret! Godt! Flytta nu allt detta ett steg längre ned på samhällsstegen. Gör huset ännu uslåre och ännu mera frånstötande. Förvandla mor Vauquer till en gammal snusig gubbe som bor här med sin hushållerska. Förlägg anuUten till rue Copean, i en bakgård och föreställ dig Poiret ännu mera aftärd och mor Michonneau ännu äldre och skrynkligare, Rastignac ännu fattigare — så har du den porgerliga pensionsanstalten för begge könen och andra, inrättad är 1840 af hr Buneaud. Man betalar 600 franes för kost och logis — döm derefter! Maten är på bordet och rundtomkring detta sitta våra bekanta i olika ställningar, som röja deras vanor, deras karakterer eller svagheter. Dock finnes det bland dem ett nytt ansigte. ett mindre vissnadt ansigte än de andras, men sorgbundet och uttryckslöst. Man känner att denna varelse enligt ödets vilja är sina kamraters broder — samma forntid, utan tvifvel — och sSäkert samma framtid. Det är beständigt Poiret, men Poiret yngre, Poiret i det ögonblick, då förvandlingen från menniska till ett mekaniskt ting föregår.