Göteborgsposten – 2 oktober 1866, sida 1

Hin Ondes 10.000 franc (Ur Claude Vignones: Conles d faire peur.) . Läsare, du känner alltförväl din Balzac och följaktligen äfven huset Vauquer för att vi skulle meddela en dålig kopia af taflan. Det är likväl emellertid dit vi måste föra dig för att söka början till vår historia. Det är i en borgerlig pensionsanstalt vår hjelte bor; det är beständigt huset Vauquer! Tänk dig då ett ögonblick den stinkande kloaken i rue Neuve-Saint-Genevicve. Föreställ dig ännu en gång den fuktiga matsal, som till evig tid är uppfylld af lukt, härrörande från stekt kött och kokta torkade ärter, vidare de gamla maskstungna stolarne, det zinkade porslinet, de skrynkliga servetterna och slutligen den bofälliga trappan, de kalla, omöblerade rummen. Föreställ dig isynnerhet anstaltens innevänare. Gamla gubbar utan familj, som mödosamt framsläpa de sista dagarne at deras eländiga lif eller dölja en oväntad fattigdom; föraktade varelser som lefva här som sniglar; unga menniskor från landet, hvilka deras familjs