Göteborgsposten – 18 juni 1866, sida 1

Lilla Peg. öÖfrvers. fr. Engelskan. på jag lofvade dig, Tom, att skrifva en berättelse om Castle Shaughnessy och Peg, kommer du nog i håg att du i stället gaf mig ditt ord på, att du icke skulle läsa hvad jag skrifvit förrän du kommit ombord igen och oceanen låg emellan dig och de personer, hvilka uppträda i min berättelse. Var öfverscende, ifall du, kan emot några af dessa, då du ater sticker manuskriptet i fickan, men fordra icke att jag skall föregå dig med godt exempel. Gorman Tracey och jag äro så mycket slägt, att vi en gång egde en tant gemensamt. — Gorman, sade jag en dag, den gamla damen på Ballyhuckamore är ändtligen död och har qvarlemnat sin egendom till ... — Till dig! sade han med en grimas. Så är det med er ni rika gökar. Då jag tänker på huru den gamla damen brukade att kela med mig, då jag var gosse! Och dig som hon aldrig sett! Jag önskar dig lycka af innersta hjerta min gamle vän. Hvad jag afundas dig! 0, Ballyhuckamore!