Göteborgsposten – 30 maj 1866, sida 3

Sedan framlidne handlanden Anders Carlsson till Ilandelsföreningens kassa, efter det åtskilliga dispositioner förut utgått, donejrat öfvorskottet af sin egendom, med förejökritt, att årliga räntan af det kapital, som sålunda komme att tillfalla Handelsföreningens kassa, skulle fördelas i 12, till beloppet lika stora pensioner, hvilka icke finge öfverstiga 200 rdr hvardera, och hvaraf sex borde tillgodonjutas af ålderstigna, i verkligt behot stadde köpmansenkor här i staden, och de ofriga sex af lika antal åldriga, genom vitsordade olyckor och icke genom sitt lefnadssätt åt armodet och behotvet hemfailna f. d. köpmän inom detta samhälle, och under önskan, att pensionerna utbetaldes tvenne gånger om året, nemligen vid flyttningstiderna höst och vår, får Handelsföreningen, som af utredningsmännen i Carlssons sterbhus mottagit tillräckliga medel för verkställighet af testators vilja, härmed tillkännagitva, att dessa pensioner nu komma att tillsättas; och ega, i följd häraf, sökande att inom nästa Juni månads utgang till Handelsföreningens sekreterare, hr Fr. Kalen, som träffas hvarje söckendag kl. 9—11 f. m. uti huset n:o 14 Östra Larmgatan en trappa upp, ingifva sina, till Handelstöreningen ställda ansökningar, åtföljda af följande betyg: 1).Prestbetyg öfver den sökandes ålder och frejd; och 2) Intyg af trovärdig person om sökandens behot af understöd samt kompetens till pension, enligt testators ofvannämnda töreskrift. Slutligen meddelas, att halfva pensionsbeloppet, eller 100 rdr, kommer att, i öfverensstämmelse med testators önskan, utdelas vid nästa flyttningstid, eller den sista helgfria dag i September innevarande år. Göteborg den 4 Maj 1866. HANDELSFÖRENINGEN. Som framlidne handlanden A. Carlsson i sitt testamente förordnat, att, derest, sedan i ofvanintagna kungörelse omförmälda pensioner utgått, behållning af räntan skulle uppstå, denna jemväl borde användas till pensioner, hvarvid blifvit öfverlemnadt åt Handelsföreningen ratt använda detta ötverskott efter eget godtfinnande till hjelp och understöd åt väl kända fruntimmer af pauvre honteux inom samhället, tillkännagifver Handelsföreningen härmed, att af denna tond komma att utdelas ytterligare 43 pensioner, hvartill kompetenta sökande ega att, inom utgangen af nästa Juni månad, till Handelsföreningens sekreterare, hr Fr. kalen, som träffas hvarje söckendag kl. 9—11 f. m. uti huset n:o 14 Ostra Larmgatan en trappa upp, inkomma med sina, till Handelsföreningen ställda ansökningar, åtföljda at följande betyg: 1) Prestbetyg öfver den sökandes ålder och frejd; och 2) Intyg af trovärdig person om sökandans behof af understöd. Halfva pensionsbeloppet kommer att, i likhet med hvad i förestående kungörelse meddelats, utdelas sista helgfria dag i nästa September. Goteborg d. 4 Maj 1866. HANDELSFÖRENINGEN. A KN ON CS