Göteborgsposten – 27 april 1866, sida 2

Från Finland, Från Helsingfors skrifves d. 9 d:s: Solens milda regemente har småningom bortsmält det sista isstycket från våra gator; vägen till Sveaborg begynner redan att så sitt vanliga mörka och hotande utseende; derute är det en ljuflig vårvärme; inom fjorton dagar hafva vi kanske öppet vatten. — Helsingfors ordinarie brandkår har för sin utmärkta verksamhet vid alla brandtillfällen nyligen icke blott blifvit ihågkommen med ett vedermäle af kejserlig nåd, i det öfverbrandmästaren, kaptenlöjtn. Hornborg blifvit dekorerad med S:t Anne-orden, utan har äfven at direktionen för städernas allm. brandstodsbolag fått emottaga ett betygande af dess erkänsla, jemte det direktionen tilldelat ett större antal af kårens underbefäl och manskap penningegratifikationer ur bolagets kassa. — I slutet af sistl. December afled i Kaskö en veteran, f. d. landtvärnisten Jonas Friberg, född i Mustasaari och vid sin död omkring 80 år. De sista somrarne bestred han vakthållningen vid stadens grind, invid hvilken han hade sin lilla skyllerkur. Hände sig så en stormig dag förl. sommar att den tunga grinden med mer än vanlig hastighet af en väderil igenslogs efter honom och den gamle, som a: tingen icke anade någon fiendtlighet eller var långsam i sin reträtt — våra veteraner ville ju aldrig riktigt kunna med denna manöver — nog af, han blef våldsamt slagen till marken. Detta var hans sista träfftning; sedan dess lefde han som invalid. Ofver den förhöjda pension, som i slutet af törl. år tilldelades honom, kunde han ej mera glädja sig, ty sina sista tider tillbragte han i ett slags krigisk yrsel. — Falska ryska rubels-sedlar skola i betydlig mängd vara i omlopp i Wiborgstrakten. De som företrädesvis lida skada häraf, äro bönderna, som hafva sin penningeinkomst baserad på S:t Petersburg och der naturligtvis ej tå se annat än ryskt mynt. — ——