Göteborgsposten – 2 december 1864, sida 1

Offentliga föreläsningar. I morgon af ton börjar den serie af föreläsningar, som en ligt tillkännagifvande af Föreläsningsstyrelser under innev. månad kommer att af löjtnant L Kofod hållas öfver Ohlenschläger såsom norlisj skald. Det är ett godt tidens tecken att den andre i ordningen at de föreläsare, som skola lägga grunden till ett framtida fritt universitet här i Göteborg, är en dansk man. Hädanefter torde det komma att anses såsom en bland de nödvändigaste fordringarne på en sann bildning inom de nordiska rikena, att lika litet vara främmande för syskonfolkens litteratur och konst, som tör sitt eget lands. Och om det är sannt, såsom väl ingen kan betvifla, att den hufvudsakliga fördelen af en grundlig kunskap i främmande språk — hvilken med skäl sättes ganska högt såsom bildningsmedel — är att man derigenom sättes i stånd att verkligen och i fullt mått njuta af de litterära skatter, till hvilka denna språkkunskap ger nyckeln, kan man ej nog högt värdera den lätthet, hvarmed en svensk, när han blott sjelf vill, kan inom kort läsa Danmarks utmärkta författare med samma nöje och njutning som vore de skrifna på hans eget modersmål. Oafsedt således det för hvarje nordbo betydelsefulla ämnet för hr Kofods föreläsningar och hans lika grundliga kännedom som lifliga intresse derför, har man allt skäl att här framhålla, att dessa föreläsningar på samma gång innebära en särdeles lofvande kurs i danska språket för sådana som måhända ännu ej försökt på att läsa t. ex. H. C. Andersen på originalspråket, ehuru en hvar väl vet att hvarje sannt poetiskt konstverk ej kan öfversättas, blott efterbildas. Anteckningen till hr Kofods föreläsningar står fortfarande öppen i Gumpertska bokhandeln.