Göteborgsposten – 24 mars 1864, sida 3

Sjöstriden vid Riigen. Danska marinministeriet inrapporterar under d. 17 mars: Cheten för eskadern i den östliga delen af Östersjön (kontreamiralen v. Dockum, som hade sin chefsflagg ombord på fregatten Sjelland, för hvilken örlogskapt. Grove är chef) meddelar, att d. 17 d:s på eftermiddagen, under det eskadern i stilla väder låg i närheten af Greifswald, observerades tvenne preussiska ångkorvetter Aurora och Nymphen samt hjulångaren Loreley kommande upp söderifrån. Danska fregatten Sjolland, följd at den öfriga delen af eskadern, lade sig mot de fientliga fartygen och började, assisterad af linieskeppet Skjold, striden, hvarefter de fientliga fartygen under fortsatt strid drogo sig tillbaka till hamnen vid Svineminde. Elden öppnades kl. 2?(, och upphörde kl. 434. 6 preussiska ångkanonbåtar, som visade sig utanför Peerd, deltogo ej i striden. Fregatten Sjelland har 3 döda och 19 sårade. Fartygen hafva för öfrigt ingenting lidit. Denna officiela berättelse fullständigas af följande privata meddelanden: På middagen d. 17:de kom den preussiska flottiljen ut från Rugener Boden, der isen under de sista dagarne lossat, först 2:ne korvetter eller små fregatter och dernäst 6 kanonbåtar. Naturligtvis anställde danskarne genast stor jagt, först Sjelland, sedan Skjold, derpå de andra fartygen af eskadern. Nu började en våldsam kanonad; striden töretedde en vacker och imposant anblick; hufvudstriden levererades mellan Sjelland och Skjold på vår sida och korvetterna på preussarnes. Från våra andra fartyg lossades endast få skott. De preussiska kanonbåtarne lupo in till grundet vid Stralsund och de 2 stora fartygen följdes af oss in till Svinemiände, just som det blef mörkt. Skjold hade hvarken döda eller sårade och Sjelland3 döda och 19 sårade, en relativt ringa förlust efter så våldsamt skjutande. De tvenne stora tyska korvetter, som från preussisk sida deltogo i striden, voro Ancona om 28 kanoner och Xymphen om 17 kanoner samt hjulångaren Loreley och 5 kanonbåtar. Fregatten Sjelland,j som genast lade sig inne mellan de båda korvetterna och gaf dem det ena glatta laget efter det andra, har så godt som ensam utstått kampen och tilltygat korvetterna till den grad, att den ena var så godt som alldeles raserad. Kanonbåtarne sökte genast kusten sedan Skjold helsat på dem med ett glatt lag, Två man å Sjaelland sutto i märsen då en kula kom och tog hufvudet af dem. — — ö