Göteborgsposten – 19 januari 1864, sida 1

Amerikanska Nonitorsslottan. För första gången sedan denna flotta blifvit fullbordad har man för ej långe sedan försökt hvad den förmår emot en fästning. Det var mot Charleston detta försök gjordes, och det befanns dervid att dessa fartyg efter all sannolikhet alltid skola förblifva utan gagn vid belägringen af ett sjöfäste. Åtskilliga olägenheter medfölja detta slags fartyg och skola kanhända aldrig tillräckligt kunna häfvas, för att man med dem skulle kunna våga sig under den koncentrerade elden från en fästnings grofva artilleri. Måhända skola dessa fartyg detta oaktadt kunna göra god tjenst emot en flytande motståndare. De vid Charleston vunna resultaterna göra det emellertid till en sak af högsta vigt, att så mycket som möjligt afhjelpa de insedda bristerna i Monitorssystemet, om man ämnar begagna sig af detsamma. Då vår regering nyligen lärer gjort beställning af trenne fartyg tillhörande denna klass, och det kan vara af gagn att känna hvad som erfarenheten i afseende på dylika gifvit vid handen, återgifva vi töljande temligen utförliga, ur Times hemtade redogörelse för de vid Charleston vunna resultaterne : Det första stora experimentet med monitorer — heter det i nämnde artikel — är väl icke afgörande, ty vi veta att de amerikanska monitorerna ej voro de bästa möjliga af detta slag. Men det är en säker öfvertygelse hos de officerare hvilka varit tjenstgörande ombord på dem, att dessa pansarskepp ej ha någon utsigt att kunna uthärda den koncentrerade elden af reffladt artilleri. Redan få minuter efter sedan monitorerna kommit inom skotthåll för batterierna var resultatet tydligt. Fartygen kunde hvarken uthärda den eld för hvilken de voro utsatta, ej heller besvara den med någon verkan. Deras tillbakadrifvande var en missräkning af allvarsamt slag för nordstaterna, ty de hade varit öfvertygade att pansarflottan var oötvervinnelig. Redan ett par dagar eftsr anfallet måste rapporten om den lidna skadan hafva varit i krigsministerns händer. Men det verkliga förhållandet var alltför nedslående för att bli offentliggjordt. Sanningen undertrycktes, och för allmänheten försäkrades att flottan efter att ha gjort några tå reparationer skulle vara i stånd att passera alla batterierna och ånga upp will Charlestons varf. Monitorerna blefvo ej beordrade bort, ty det skulle hafva låtit antyda ett nederlag. De ha qvarblifvit i Charleston Bay utan nytta för alla belägringsoperationer, hvilka allt sedan dess ha utförts af ingeniörerna och trupperna. De strandbatterier som de uppkastat ha förstört Fort Sumters utanverk, men detta har ej bragt de belägrande närmare staden. Det misslyckade försöket med monitorerna var i sjelfva verket detsamma som helägringens misslyckande. Bland alla departementerna i förenta staternas regering är marindepartementet för närvarande det minst populära. Men vi inse ej, hvarföre sjöministern Mr. Welles tadlas emedan de törhoppningar man sästat vid pansarfartygen ej realiserats. IIela flottan var endast ett experiment. Skeppen blefvo byggda i hast efter modellen at ett fartyg som gjort god tjenst. Det var omöjligt att beräkna kraften hos de kanoner de konfedererade placerade på fästena. De ha bevisat sig vara fruktansvärdare och af längre skottvidd än de unionella skeppsbyggarne beräknat. Och det synes af rapporterna att manövreringen af flera pansarfartyg tillsammans företer svårigheter som ej kunna anas vid manövreringen af ett ensamt skepp. Då försöket räckt i två timmar voro alla bristerna upptäckta. Olyckligtvis var det två timmar af strid, och hvad