Göteborgsposten – 5 januari 1864, sida 4

C. V. HELANDER som under det förflutna året haft den tillfredsställelsen att se affärerna ökade, utan att ha behöft taga sin tillflygt tll narraktiga puffar eller vilseledande prisnedsättningar, hvarpa köparen vanligtvis på ett eller annat sätt blir bedragen, ber att få tacka sina ärade kunder för det lyktade och rekommendera sig för det nya året i den vanliga goda välviljan. Då nästan hela det stora lagret är från utrikes orter direkte införskrifvet, så kunna priserna lemnas mycket billiga, såväl i parti till köpmän för vidare försäljning, som till hushåll, och utlemnas med nöje kontraböcker efter öfverenskommelse pr qvartal eller månad, utan prisförhöjning.