Göteborgsposten – 23 maj 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss hraddon. Öfvers. fr. engelskan.) — oOch tror ni, Clara, att jag skulle anse någon uppoffring, som jag kunde göra för er, för stor? Tror ni att det finns någon resa, som jag ej skulle vilja företaga, om jag visste att ni ville välkomna mig, när jag kom hem och tacka mig för att jag tjenat er troget? Jag skall, om ni vill, färdas från den ena ändan af Australien till den andra för att söka efter er bror, och jag skall aldrig återvända lefvande, om icke med honom, och jag skall låta det bero på er huru ni vill belöna mina mödor. Hennes hufvud var nedböjdt, och det dröjde något innan hon svarade mr Audley. — Ni är mycket god och ädelmodig, mr Audley, sade hon slutligen, och jag känner för djupt hvad ni erbjuder mig, för att jag skulle kunna tacka er derför. Men — det ni talar om är omöjligt. Med hvad rätt kunde jag mottaga en sådan uppoffring ? — Med den rätt, som gör mig till er slaf för evigt, antingen ni vill det eller icke. Med min kärleks rätt — den kärleks, som jag hyser för er, Clara, ropade mr Audley, i det han föll på knä — onekligen litet tafatt — och höljde ) Forts. fr. N:o 116.