Göteborgsposten – 8 april 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. — Ni vet, mylady, att Castle Inn är ett besynnerlig! gammalt hus, att det består af förfallet timmer och ruttnsparrar och sådant der. Assuransbolaget i Chelmsford vil icke assurera det, ty de säga, att om huset tar eld en stor mig natt, brinner det ned som fnöske utan att något i verl den kan rädda det. Lukas vet detta, och ägaren har gång på gång gjort honom uppmärksam derpå, ty han bor när: oss och följer så der temligen med hvad min man företa sig. Men när Lukas är full, vet han icke hvad han gör och för endast en vecka sedan lät han ett ljus stå och brinn: i ett af uthusen, och lågan tog fatt i en af sparrarne i de sluttande taket, och om jag icke hade märkt det, när jag gjorde min sista rund, så skulle vi kanske blifvitin nebränd: allihop. Och detta är tredje gången, som samma sak händ under de sex månader vi ha haft värdshuset, och ni kan vä då icke undra om jag är orolig, mylady? Mylady hade icke undrat, hon hade icke ens tänkt de ringaste på saken. Hon hade knappt lyssnat till någon en. da af de hvardagliga detaljerna; hvarför skulle hon bry sig om denna obetydliga dvinnas faror och bekymmer? Hon ha ) Forts. fr. N:o 76.