Göteborgsposten – 28 mars 1863, sida 1

Lady Audleys Hemlighet. Roman af Miss Braddon. Öfvers. fr. engelskan. Lady Audleys röst höjdes medan hon afhandlade denna förfärliga fråga. Den hysteriska skakning, hvarifrån hon återhemtat sig, hade lemnat spår efter sig, men hon förstod att beherrska sig. Med lugnare röst fortfort hon: — Robert Audley är svagsint, sade hon i bestämd ton. Hvad är det, som är en af galenskapens säkraste kännetecken? — hvad är det första förskräckliga beviset på en persons vansinnighet? Tankarna bli fixa, en stagnation inträder i bjernan, den jemna själsverksamheten afbrytes, och tankekraften blir entonig. Liksom vattnet i en pöl ruttnar, emedan det är stillastående, grumlas och förderfvas förståndet af brist på verksamhet och det ständiga grubblandet på en och samma sak öfvergär till monomani. Robert Audley är monoman. Hans vän Georg Talboys försvinnande bedröfvade och förvirrade honom. Han funderade derpå, tills han icke kunde tänka på något annat. Denna ide, hvarmed han beständigt sysselsatt sig, har antagit en vidunderlig form för hans uppfattning. Om man upprepar det vanligaste ordiengrloka språket tjugo gånger, så börjar man innan man upp) Forts. fr. Neo 71.