Göteborgsposten – 4 mars 1863, sida 2

Rättegangsoch holissaker. Poliskammaren. En yngling vid namn August Andersson stod igår tilltalad för att ha tillgripit ungefär en half tunna ärter af sämre slag, tillhöriga kapten Rubin på skeppet Sverige? och förvarade i en bod på stranden bredvid det ställe der fartyget ligger. August Andersson, som saknat sysselsättning, hade af kapt. Rubin erhållit tvenne dufvor att vårda hemma hos sig och skulle derföre hos styrmannen på Sverige afhemta hvad som af ifrågavarande ärtor var behöfligt för att dermed föda dufvorna. I förgår hade han för sådant ändamål varit och afhemtat en kappe ärtor; men som han dervid iakttagit att besagde materialbod var olåst, begagnade han sig af tillfället och återvände samt tog på eget beråd i tvenne resor med sig nära nog hela återstoden af ärtorna samt försälde desamma. Då han kom för att taga resten, blef han likväl öfverraskad af en gosse ombord på skeppet. Vid polisförhöret igår upplystes att han tagit omkring femton kannor, men som ärtorna som sagdt voro af dålig beskaffenhet var det tillgripna ej af synnerligt värde. August Andersson erkände till en del sin förbrytelse, men då han sökte något bortblanda korten, och för öfrigt saknade sysselsättning och medel att uppehålla sig, fick han qvarsitta i cellfängelset. Målet förvisades till rådhusratten.