Hamndirektionen i IIel-ingborg har på begäran entledigat kaptenlöjtnanten R. T. rollm irän hamnkapcensbelattningen derstädes med en årlig pension at 2,300 rdr ur hamnkassan. Honerdikaptenen N. Pyk har tillsvidare blifvit förorduad att förestå hamnkaptensbesattningen.