Göteborgsposten – 16 juni 1862, sida 1

Slottet East Lynne. ) Roman af Mrs Henry Wood. (Öfvers. från engelskan.) Femtondo Kapitlet. Mr. Jiffin. Då Afy Hallijohn hemtat sig från sin svimning var tiden inne för henne att aflägsna sig ur miss Carlyles hus på samma sätt som hon kommit dit. Vare sig att hennes svimning härledde sig af naturlig svaghet, af öfverraskning eller värme — så var Afy Hallijohn likväl densamma då hon hemtat sig. Hon gick tillgjordt, med små steg, fåfäng som alltid, då hon återvände hem till mrs Latimer. I ena handen stoltserade hon med sin spetskantade näsduk och med den andra upplyfte hon kokett sin klädningsfåll för att riktigt tydligt låta se sina genombrutna underkjortlar och sina, med tumshöga klackar försedda, lackerade stöfletter. Men, låt Afy följa sin smak för ögonblicket, fast moden ej var precist sådan då för tiden. Ej långt från miss Carlyles boning var en hökeribod, en respektabel hökeribod, som hölls af en ej mindre respek(Forts. fr. N:o 29—135.