Göteborgsposten – 7 juni 1862, sida 1

Slottet East Lynne. 5) Roman af Mrs Henry Wood. (Öfvers. från engelskan.) — Då är der ingenting att göra, utropade Richard dystert; jag måste således afstå från hoppet att någonsin få se mig rättfärdigad, — Nu har ni orätt, sade Carlyle; er far är den, som borde handla i denna sak, min käre Richard; men han vill icke. Er mor åter är dertill oförmögen, ty hon saknar både helsan och om hon äfven egde dem, så har er far allt för mycket att säga öfver henne, för att hon ens skulle göra ett försök. Barbara och jag hafva händerna bundna och således återstår det endast er sjelf att handla. — Och hvad kan jag väl göra? Om ni har händerna bundna, så är jag fjettrad till hela kroppen. Jag skulle endast förderfva min egen sak! — Då ni handlar sjelf och för egen räkning, så kan ni ej förderfva något. Ni måste ännu några dagar stanna qvar i grannskapet. — Jag vågar icke, sade Richard förskräckt. — Hör på, Richard! Antingen måste ni bortlägga er (tForts. fr. N:o 29—128.