Göteborgsposten – 17 maj 1862, sida 3

Tu TID q 16 ifeisobrunnen Ueisan, med ett naturskönt läge invid Helsingborgs stad, oppnas för brunnsdrickulng iustundande 15 Juni och de till brunnsinrättningen horande, i år ändamålsenligt förbättrade badhusen tor kalla saltsjobad, i början at sistnämnde månad samt äro tillgänglige till September månads utgång. Vid Helsans brunnshus och i den deromkring varande parkanlaggningen, vidtagas för kommande sommur betydliga och kostsamma tillbyggnader och anläggningar, hvarigenom såväl prydligbet som beuvämnghet kommer att i vidstracktare mån ernås. De vålgörande verkningar Helsans mineralvatten utöfvar på de tlesta sjukdomar äro mångårigt bevisade och allmänt erkanda. Bruunsoch badortens angeuäma och sunda belagenhet vid Öresund öfvernassar de flesta sådana iuråuningars och dagligen och stuudligen erbjuder samma en öppen kommunikation med både nära och fjerran. Lustfärder till Danmarks butvudstad och de lockande Seelands kuster kunna ske dagligen och billigt. Utom Helsans mineralvatten snnes tillgång då de flesta sorter, saval naturliga som artiticiella vatten. De, som önska begagna utländskt vatten, torde med snaraste anmäla sig hos Herr boktor J. Appelgren i Helsingborg, på det samma i behörig tid må kunna reqvireras. Nära Helsan är ett större, väl inredt badhus, hvarest erhålles varma karbad, ryska, granbarrsbad, samt varma och kalla duschbad. Abonnement kan ske på förhand bos undertecknad. Saväl brunnssom badatgitter blifva lika billiga som forlidet år. På logementer är god tillgång till moderata priser; och underrättas isynnerhet allmogen derom, att rum, äfven utan föregående beställning genast kunna erhållas. För öfrigt åtager jag mig kostnadsiritt ombesörja beställningar. God restauration finnes på stället. God musik anskaffas under brunnstiden, och är för öfrigt på nöjen af många slag ingen brist. Serveringen vid källan är ändamålsenligt ordnad. Helsingborg och Helsan i April 1862. A. G. F. Janzon,