Göteborgsposten – 28 april 1862, sida 3

1 4 Helsobrunuen Ilelsan, med ett naturskönt läge invid Helsingborgs stad, oppnas för brunnsdrickumng iustundande 15 Juni och de till brunnsinrättningen hörande, i år ändamalsenligt förbättrade baubusen lör kalla saltsjöbad, i början at sistnämnde månad samt äro tiligänglige ull September månads utgång. Vid Ilelsans brunnsbus och i den deromkring varande parkanlaggningen, vidtagas för kommande sommar betydliga och kostsamma tillbyggnader och anläggningar, hvarigeuom säväl prydligbet som Leivamaghet kommer att i vidsträcktare mån ernås. De välgörande verkningar Helsaus mineralvauten utöfvar på de flesta sjukdomar äro mangarigt bevisade och allmänt erkanda. Brunnsoch badortens angenäma och sunda besagennet vid Öresund öfverwättar de flesta sådana inrättningars och dagligen och stundligen erbjuder samma en öppen komwunikation meu bade nära och tjerran. Lustsarder till Daumarks hufvudstad och de lockande deelands kuster kunua ske dagligen och biligt. Utom Helsans unneralvatten sinnes tillgång på de flesta sorter, såväl naturliga som artiticieila vatben. De, som ouska begagua utländskt vatten, torde med snaraste aumala sig hos Herr Doktor J. Appelgren 1 Helsingborg, på uet samma i behorig ud må nunna requterus. Nara Uselsan är ett större, väl inredt badbus, ovarest erballes varma karbad, ryska, granbarrsbad, samt -arma och kalla uuschbad. Abonnement kan sge på fornand hos undertecknad. . Saral brunussom badatgitter blifva lika billiga som forlidet är. . Pa logementer är god tillgång till moderata priser; och underrättas isynnerhet ailmogen derum, att rum, äfven utan töregåeude beställning genast kunna erhållas. För ötrigt atager jag mig kostuadstritt ombesorja beställningar. God restauration finnes på stället. God musik anskattas under brunnstiden, och är för ötrigt på nöjen at många slag ingeu brist. Serveringen vid källan är ändamälsenligt ordnad. Helsingborg och Helsan i April 1862. A. G. F. Janzon.