Göteborgsposten – 5 april 1862, sida 1

Slottet East Lynne. ) Roman af Mrs Henry Wood. (Öfvers. från engelskan.) — Men hvad vill ni väl, att jag skall göra? Hans affärer äro i den största oreda och man skulle ej kunna klara dem, om han icke sjelf lemnade någon redogörelse. Jag bar förskjutit penningar till betäckande af vissa skulder, mer kreditorerna ha sedermera kommit och försäkrat mig, att de ej fått ett öre. Om han tänker komma öfverens med mig, måste han sjelf infinna sig här. — Men han kan ej komma hit utan i smyg. — Hit! afbrot sir Peter, nej han kan icke komma hit Lady Lenison skulle aldrig gå in på att här emottaga honom. — Om han skulle begifva sig till East Lynne, inföll Carlyle med sin vanliga godhet, ingen skulle kunna misstänks honom vara der. Eftersom ni känner er hugad att räcka honom en hjelpsam hand, så är det bäst att personligen samtala med honom. — Ni visar honom mera intresse än han förtjenar. Tilllåt mig fråga, mr Carlyle, om det är i egenskap af advokaf ni verkar så till hans förmån? (Forta. fr: N:o 29—78.