Göteborgsposten – 26 februari 1862, sida 1

L3 Sist torde vi lå anmärka, att denne siffrornas samt de rata och bågformiga liniernas man hade behor ar näring, hvilken hvarken siffran kan beteckna eller linien uppmäta. Då hans gråa hufvud icke tanns i den gömdaste vrän nedanlör predikstolen, då var hufvudet nedböjdt på jukdomelägret, och det visade sig älven, oaktadt hans bemodande att dölja det, att en ungdomlig värma för evangelli kraft ökades med åren. Aug. Leop. Trana. August Leopold Trana töddes d. 29 Nov. 18iv 1 Uddevalla, hvarest hans fader varit handlande samt, efter att från början hafva belunnit sig 1 rätt goda omständigheter, likval svart såg sig urståndsati av på något satt bidraga ull sonens upptosiran. Hvad denne blef i ulilwle alt uträtta oen hvad han sjelf blef, var saledes en följd endast at de goda anlag, bvarmed ban at natoren var utrustad. Osäkert är dock huruvida dessa icke at missgynnande yttre torhallanden skulle blitvit fordvätda, derest han icke, redan tidigt intagen på Gustatsbergs barnhus, derstades haft lyckan påträfa eu lärare, numera kontraktsprosten Carl AUOH Tanden, som bade iorstod att vedoma, bvad al yngungen kuuue goras, och ali genom sin ekickliga ledning tillika lägga en saker grund for hans vidare utveckhng. På deta satt med faderlig välvilja uppmunbrad och understodd, genomgick Trana med stor utmärkelse säval denna undervisningsan-talt som Goteborge läroverk, satt biet hosten 1830 student 1 Upsala. . Atven hår gJorde sig den skicklige ech ilitige ynglingen spart bemärkt och bemotte-med synuerlig välvilja och ynnest at d. v. protessoru, sedermera tatsrädet Sam. Grubbe, I hvars hus han afven biet anställd säsom larare. Alitjemt nodgad ate med eget arbete lorvartva sitt lilsuppehalle erholl han ar 1836 den filosofiska graden och torordnades tohando ar till e. o. amanuens vid akademiska Biblioteket i Upsäla. Redan är 1838 lemnade han dock anlvoratetet och har sedan dess oafbrutet egnat hesa dut sun offeniliga verksamhet at Goteborgs titt och saroverk. Etter att nemiigen mstaamnde ar halva torordnats till vice lekvr i Fiuosofi vid Göteborgs Gymnasium, utnumnder han uII bibliotekarie derstädes 1843, tran hollken betattning han dock är 1858 Log alsked; ordinarie lekror blef han törst 1848 och har sedan dess 2:ne gänger, nemligen törst åren 1848 -oo och derpa trån 1857 inull sn död bestridt rektursbefatmugen vid Goteborg. Högre Elementurlärvoverk. Dessa ärv dv yure dragen at Tianatjentemanuaverk-amher; men inom denna så enka och visserligen föga lysande ram rymmes dock så mycket mödosamt arbete, så mycken redlig tiohet, så mycken sjelfiörsakel-e. Lirarens verksamhev är nemligen icke ett arvete för I dag; det är för ungdomen, d. v. or äramuden ban arbetar; hvad den lofvar, san ofta ovikas; men ätven de frukter han jan tramkalia, mogna dock uti de ungas förtänd och hjerta först tramdeles. Detta kan då en gång verka nedslående på honom; med len merskliga otälighetens nver frestas man å lätt till den önskan att genast få skåda ch likasom taga uppå hvad man gjort; men et kan tillika utgöra hans högsta tilltredställele; hvad han lyckats uträtta, skall nemgen, så hoppas han, just i eu framtid, då så rycket, som nu lyser, är både bleknadt och örglomds, till fullo framträda och kanske tackarot erkännas. Afven under flera år al sitt vistande härtädes, såg sig Trana föranlåten att utom cia oslentliga goromål äfven genom enskildt