na utarbetning af körer och soli till äkta flerstämmiga totalsatser, såsom hos de ryktbara herrskarne öfver musikaliska tonmassor, Händel, Bach och Beethoven. I den Stumma sjunger kören, liksom solisterna, sina melodier för sig, och det är måhända just genom den häraf framkallade effekt som operan öfverallt rönt en så ovanlig framgång. Gårdagens representation af den Stumma från Portici måste i så fall anses såsom särdeles vågad af Tyska Operasällskapet, som just allt det fattas detsamma som tillkommer ett så betydande verk i yttre utstyrsel, för att kunna åstadkomma den behöriga effekten. Oafsedt alla sceniska fordringar, den ovilkorligt nödvändiga balletten, med den dertill hörande förtjusande musiken, så är ju körpersonalen så utomordentligt ringa, orkestern så i högsta grad bristfällig, att all tanke på ett värdigt återgifvande måste öfvergifvas. Likväl måste vi tillstå, att anordningarne voro lyckade och af öfverraskande effekt. Den vackert arrangerade tablån i andra akten tillvann sig isynnerhet lifligt bifall från den talrik samlade publikens sida. Körerna gingo förträffligt, och särskildt utmärkte sig bönen Ii tredje akten. Härtill torde dock den omständigheten mest ha bidragit, att fru BeckWeichselbaum och m:ll Willmann samt några af hrr solosångare välvilligt biträdde i kören. — Hvad hr Trausil såsom Masaniello beträf far, få vi bekänna att hans utförande af rollen, hvad sängen angår, icke var sådant som vi väntat. Hans röst saknade klangfullhet, hvilket synnerligast var märkbart vid de elegiska ställena i hans parti. såsom till exempel i slummerarian i sjerde akten. Å bravurställena återigen sakna des kraft och lyftning. Måhända är dock hr Trausil ännu indisponerad, och vi torde derföre en annan gång möjligen gifva ett gynn: sammare omdöme. — Hr Koch såsom Pietro förtjenar allt erkännande. Hans intonatior var renare och spelet lifligare än vid han: föregående uppträdanden. --Nll Völeker sjöng prinsessans parti med god uppfattning och vackert uttryck. — Fru v. d. Östens fram ställning af Fenellas parti var mycket för tjenstfull.