Göteborgsposten – 21 december 1861, sida 2

(Insändt.) Julgäfva åt barn. Några små predikningar, från Engelskan bearbetade af en Barnavän. Göteborg 1861. Pris 20 öre. I all sin anspråkslöshet en liten perla bland böcker! Det är icke lävt att skrifva en god religiös bok för barn. Vanligen tror man det vara nog att dertill begagna en viss barnslighet i tonen, som tyvärr allt för ofta endast är pjollrighet, hvarvid sjelfva hufvudsaken -— innehållet, med dess tankar och känslor — blir bisak. Och likväl huru mycket och på samma gång huru litet fordras det icke för ett sådant författarskap! Det kräfver hvarken stora gåfvor eller många kunskaper i verldsliga ting; endast två, men dock huru sällsporda! författareegenskaper äro dertill oundgängliga: hjertals och förståndets bildning och ett rent, i Guds rike hemvant, barnasinne. Man får ej endast tala som ett barn, man måste vara ett barn i sitt eget hjerta; man måste kunna förstå och sjelf känna ett barns kärleksfulla förtröstan och öppna mottaglighet för allt hvad som är skönt och ädelt; men man måste tillika vara fullvuxen till sin själ, så att man icke blott sjelf känner och erkänner sin egen ondska, utan äfven har i litvets skola lärt, att redan hos barnet strider mellan det onda och goda börjat och att äfven barnahjertats åker behöfver omsorgsfullt rensas från ogräs och besås med sådan säd, som en gång kan gifva god frukt. Förstår och känner jag detta, då forstår också barnet mig, och går med sin friska, oförvillade känsla min egen till mötes, lyssnande med glädje eller ånger till mina gillande eller ogillande ord. Allt detta har jag funnit i dessa åtta små barnpredikningar. Det klappar i dem ett barnahjerta på samma gång som man i dem hör en fars allvarliga röst, och det hela vär mes af ett sannt kristlig: sinnes kärlek. Förf. berör endast sådana förhållanden, som för barnet ännu kunna vara bekanta, och uttryckssättet är enkelt, barnsligt, utan att vara puerilt. Detta senare omdöme gäller den svenska bearbetningen, i hvilken man röjer e blott förmågan utan äfven Barnavännens bjertelag. Jag gläder mig att hafva denna lilla bok i mitt hus, och jag vet att alla kristliga föräldrar skola göra det, sedan de läst den Huru många hundrade, ja tusentals öre offra vi ej på bräckliga leksaker åt våra barn: nöje — och detta julljus för deras själ, hvars sken icke slocknar, bjudes dig för 20 öre! B.