Göteborgsposten – 5 december 1861, sida 4

WILKIE COLLINS, Den Hvitklädda Qvinnanm, Öfversatt från Engelskan af Thora Hammarsköld. 2 delar. 3: 75. KE Berättelsen om ,Den Hvitklädda Qvinnan, The Woman in Wkbite, är till den grad at en spännande och fängslande natur, att bokens hundratals läsare i England och Amerika under originalets utgifning (hvilket skedde i ,veckonummer at en Londonsk tidskrift), med det mest letyande intresse följde händelsernas utveckling och gåfvo sitt deltagande tillkänna, säväl enskildt i bref till förtattaren som offentligt i tidningarne för dagen. Wilkie Collins namn, som redan förut genom flera smärre arbeten gjort sig kändt, har med detta arbete vunnit ett anseende och en popularitet, som äro fullt jemförliga med den ryktbarhet hans landsmän Bulwer och Dickens åtnjuta. Collins stil är enkel, osökt och just derigenom behaglig, och han fängslar läsaren genom skarpsinne, djup menniskokännedom, ovanligt rik uppfinningsförmåga och en glänsande framställning. — ,Den hvitklädda Qvinnan är en familjhistoria från Englands förnäma verld, men af ett intresse, som vida öfvergår dessa arbeten af fruntimmershand, hvarpå den senare tiden varit nästan alltför rik, och kan man med trygghet försäkra, att ingen läsare skall tröttna vid denna bok. GEORG ELIOT (författ. tll Adam Bede), Silas Marner, Väfvaren i Raveloe. Öfvers. från Engelskan af G. T 1: 25. NE Pseudonymen Georg. Eliot hörer genom sin riktning till den Currer Bellska romanskolan och är utan tvifvel den största talang bland alla dem, som kunna sägas ha följt törfattarinnan till ,Jane Eyre i spären. — , Silas Marner är det tredje arbetet, som denna författarinna (hvars verkliga namn lärer vara Miss Evans) inom några år utgifvit, och detta har öfverallt rönt ett lika gynsamt emottagande som hennes 2:ne föregående verk. De egenskaper, som så fördelaktigt utmärka dessa, nemligen varm känsla, frisk stil, moget omdöme och skarp . iakttagelseförmaga, återunuas alla i denna enkla och grande själsteckning al ,Väfvaren i Raveloe.