Göteborgsposten – 7 augusti 1861, sida 2

Från Finland. Helsingfors d. 26 Juli. Om vi nu be: finna oss midt uti en brinnande kometsvans eller hvarsomhelst —men hett är det om dagarne och hett är det om nåtterna, hett är det i vattnet och hett är det på land. Icke en regndroppe, icke en åskknall, knappt en molntapp har under denna vecka skänkt oss någon förfriskning. Gräsmattorna gulna, träden höljas i damm, menniskorna svettas och pusta, och flugorna surra och sjunga: nu ärc vi herrar, vil Men vackert är det, och man må icke klaga, ty sådana somrar som denna har mar icke ofta i norden. Vi ha fått full ersättning for den kalla vintern, och hvad man blott få beklaga, är att våra omtänksamma fruar ickt ännu lärt sig konsten att lägga in litet öfver flödig sommarvärme på burkar för den kom mande vinterns hushållsbehof. Helsotillståndet är och har under som maren varit det basta; på sjukhusen är de godt om rum, och apotekarne afsätta ingen ting annat än flugvatten. Från landet blitve notiserna om årsväxten allt bättre. Höberg ningen bar gått som en dans. Allt är god och vackert och varmt. Hela den ståtliga ryska armadan har för svunnit, och vår hamn ser åter så borgerlig lugn ut som om aldrig en storamiralsflagg de: