Hotel Niorres). Berättelse från första franska Revolutionen. (Öfversättning). — Ah, sade m:me de Niorres, jag är säker om att de unga männen hysa en djup och uppriktig tillgifvenhet. Rådsherren ryckte på axlarne. — Vet ni, huru de trösta sig öfver dröjsmålet med deras förening? De båda herrarne, hvilka ännu i går spelade en skamlös komedi för mig; dessa båda med sina lögnaktiga fraser på tungan tillbringa, sedan sin ankomst med er till Paris, sina stunder i okyska qvinnors budoarer. La Guimard och La Duth, hvilkas ryktbarhet måhända nått äfven edra öron, intaga edra döttrars plats för närvarande i dessa herrars hjertan. — Hvilken skamlöshet! utropade m:me de Niorres, hvars naturliga stolthet fann sig grymt sårad genom denna otrohet hos dem, hon så gerna betraktat såsom sina blifvande mågar. — Detta är icke allt, fortfor rådsherren med ny bhäftighet. För att kunna bli älskad af dylika varelser, måste man med fulla händer strö ) Forts. från N:o 1—68.