Göteborgsposten – 31 december 1861, sida 4

På N. M. LINDIPS i Örebro förlag hafva utkommit och säljas hos D. F. BONNIER samt öfriga bokhandlare i Göteborg: Euripides. — Medea af Euripides. Öfvers. af Victor Emanuel Öman. H. 1 Rdr. Ett sorgspel af en utaf Greklands tre störste tragöder, hvars försvenskning vunnit utmärkelsen af Svenska Akademiens bifall och pris, bör vara välkommet såväl för dem, hvilka mäkta läsa och jemföra grekiska texten som för dem hvilka endast genom en öfversättning kunna få lära känna originalet. En kort historisk inledning atser den senare delen at publiken. Runeberg. — Fänrik Ståls Sägner. En samling sånger af Johan Ludvig Runeberg. II. H. 1 rdr 75 öre. Innehåll: Soldatgossen; Björneborgarenas marsch; Fänrikens marknadsminne; Lotta Svärd; Gamle Lode; Fremlingens syn; Fänrikens helsning; vom Törne; Den femte Juli; Munter; v. Essen; Trosskusken; Wilhelm von Schwerin; N:o Femton Stolt; Bröderna; Landshöfdingen; Adlercreutz. homander. — Nya Testamentet. Öfversättning af Joh. Henr. Thomander. 2:dra öfversedda upplagan. H. 2 Rdr 50 öre. Med tillägg af Kort Förklaring af de svarare ställena i Nya Testamentet. H. 3 Rdr. Thomander. — Kort Förklaring af de svårare ställena i Nya Testamentet. Af Joh. Henr. Thomander. H. 80 öre. Ett fjerdedels årbundrade har flörflutit sedan första uppl. af Thomanders öfversättning af Nya Testamentet först utkom. Hvad som då måbända väckte tvekan såsom nytt och ovanligt, har under denna tid hunnit blifva kändt och kärt; och en trognare, ordagrannare försvenskning .f det Ord, som blifvit oss gifvet till ljus och tröst, skall säkert allt mer och mer vinna nya vänner, till de många gamla som redan deri funnit uppbyggelse. Den nya upplagan är ej blott öfversedd och i tolkningen förbättrad, utan framträder ätven i en prydligare och innehållet värdigare drägt. 0Oaktadt de härigenom samt genom andra omständigheter nära dubbelt stegrade förlagskostnaderna har förläggaren icke höjt priset med mera än 25 öre utdfver 1:sta upplagans. För dem som redan äga den äldre upplagan, men önska att dertill förskaffa sig den frejdade utgifvarens ,Förklaring at de svårare ställena i Nya Testamentet, har Förläggaren föranstaltat ett särskildt aftryck. Resp. Bibelvänner kunna således efter godtfinnande köpa Nya Testamentet med eller utan den åtföljande Commentaren, likasom denna senare skiljd från texten. Värt Landtställe på trenne tunnland och den afkastning det lemnade. Öfversättning från 14:de engelska upplagan af M. Ch. N. Med förord a Hjalmar Nathhorst. Med en planch. H. 50 öre. j Boken är, såsom titeln angifver, en öfversättning, ej en lokaliserad bearbetning, emedan man trott det kunna vara af särskildt intresse för Svenska läsare att få en inblick i förbållandena inom Englands smärre landtmannahushåll. Men Svenska ägare och ägarinnor af smärre landtställen hafva, såsom Hr Nathhorst i sitt förord äfven anmärker, icke desto mindre äfven med hänsigt på Svenska förhållanden mycket att lära af den lilla boken: mången god lärdom, mången nyttig vink såväl för den yttre som den inre hushållningen påträffas i detta arbete. Originalet har i sitt hemlaud emottagits med ovanligt bifall samt inom kort upplefvat 14 starka upplagor.