Göteborgsposten – 17 december 1860, sida 2

mig, det är ord utan motsvarande innehåll. Deremot eger den följande sången om Magnus Stenbock mera styrka och friskhet, ehuru den äfven saknar högre poetisk Schwung. Förf. behandlar mångenstädes i sin Asträa vårt svenska språk med ett oförlåtligt slarf. Att man rimmar reser med fräser, lefva med bäfva, lätt med sett, bands med krans, lyssnar med tystnar är att vara mindre nogräknad, oaktadt vårt vackra språk nu eger en sådan utbildning för versen, att dylika sjelfsvåldiga friheter ej behöfva tagas. Men hvad skall man säga om vers sådana som: ibland Yankees jag slughet och list lärt mig har. EEE EA 7 TE 7 TA