Göteborgsposten – 21 september 1860, sida 3

SELL . Sjötarts-underrättelser. Helsingör d. 16 Sept. Idag inkom i hamnen skon. Problem, Brobeck, hemma i Carlshamn, på resa från Newcastle till Ystad med kol och jernlast. Fartyget hade natten mellan d. 12 och 13 d:s i Kattegat råkat i kollision med en obekant koff och skadades dervid betydligt i babordssidan och tacklaget. Fartyget är läck och måste lossa och reparera. Valparaiso d. 2 Aug. Under de sednaste 14 dagarne ha fraktnoteringarne gått något ehuru obetydligt lägre. Sedan vårt senaste (d. 13:de i förra månaden) ha bland andra fartyg befraktats; svenska skon. Christine, 166 Tons, för salpeter från Iqvique till Baltimore till 16 8. Anlände fartyg från utrikes orter d. 20 Sept. Skon. Louise, N. Burmeister, Königsberg, 5., råg. Slup. Thilda, H. Ödberg, Fredrikshall, socker. Slup. Diamanten, J. M. Christensson, d:o, d:o. Däckb. Kronan, E. Jacobsson, d:o, d:o. Anlände fartyg fran inrikes orter. Sept. 20: Jakt. Augusta, Nilsson, Malmö, 150 st ostar, 8,000 k:r sv. bränvin, och 300 k.f. råg; Slup. Carl, Carlsson, Malmö, 315 k.f. korn, 189 k.f. potates, 28 fjerd. potatesmjöl, 3 t:r cichoria, 19 lådor cigarrer, 144 lådor spunnen tobak, 9 lådor cardus-tobak, 1 kutting snus och 1,634 k:r sv. bränvin, Slup. Hoppet, Sjöström, Trel leborg, 112 ctr ost, och 2,500 k.f. rapps. Utklarerade fartyg till inrikes orter. Sept. 20: Jakt. Nya Profvet, Nilsson, Båstad, sal och diverse; Jakt. Victor, Andersson, Engelholm, salt å diverse; Jakt. Victor, Svensson, Höganäs, stångjern spik m. m.; Jakt. Hoppet, Ericsson, Trelleborg, diverse Jakt. Örnen, Johansson, Halmstad Engelholm, diverse Fartyg vidtaladt i sjön: Den 11 Juni: Svenska skeppet Isabella (Isolabella Jepson, hemma i Söderhamn ?), på resa från Shields til Rangoon, på 339 S. br. och 11 V. Lgd.