Göteborgsposten – 11 augusti 1860, sida 3

Jå framställning af stadens folkskolestyrelse har P Magistraten tunnit skäligt bevilja barnen i Stauens skolor, som meu Simlärare äro eller varda försedde, uteslutande rätt till begagnande under sine Simlärares inseende af den emellan fordna S:t Erics och Sandbastionerne instängda badplats två timmar under hvarje af de fem första arbetsdagarne i veckan, nemligen frän kl. half till 3 intill kl. half till 5 eftermiddagen, i sammanhang hvarmed Herr Landshöfdingen och Magistraten stadgat ett vite af Fem Rdr Rumt, hvartill den gör sig törfallen, som, utan att tillhöra förenämnde skolbarn eller deras Lärare ä sagde tider, så vidt badplatsen at Skolungdomen begagnas, antingen dit intränger, eller, om han redan betinner sig der vid badtidens början, underlåter att, på vederbörande Simlärares uppmaning, genast aflägsna sig; hvilket allt till efterrättelse härmedelst kungöres; kommande i öfrigt Herr Landshötdingens och Magistratens kungörelse den 31 Augusti 1858, angående förbud emot badning annorstädes å Stadens revier och i kanalerne att tortfarande lända till etterlelnad. Göteborgs Rädhus den 6 Augusti 1860. Borgmästare och Råd. ——A sme