Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 24 augusti 1870, sida 2

Affären den 17 mellan franska pansarfartyg och preussiska kanonbåtar. Härom föreligger följande berättelse: Ombord å IH. AM:ts jakt ,,Grilles d. 18 Aug. I går morse kl. 6 lemnade kongl. jakten ,,Grille redden vid Wittows posthus, för att rekognoscera i Östersjön. Först styrde han norr-ut för att se, om fransmannen låg under svenska kusten. Kl. 8 fingo vi vid Möen sigte på en ångare, som vi igenkände vara svenske postångaren Torstenson; denne hade icke sett några sienåtliga skepp. Straxt derefter sågo vi rök i nordostlig riktning och styrde dit. KI, half 10 igenkände vi genom kikare franska flaggan. Snart gjordes , klart till strid. För att först lära känna de fiendtliga skeppens snabbhet, vände vi om och styrde söder ut. Fienden, sannolikt ,.Hirondelle, tycktes efter en half timme blifva efter. Vi stoppade för att antaga striden. Sedan de begge skeppen nalkats på 4.000 steg, sköto vi första skottet. Klockan var då 2410, och då ,,Grille under fortsatt eld styrde på motständaren, satte denne till segel och ångade med full kraft vester-ut. Vi följde efter med uppbjudande af högsta maskinstyrkan... Under tiden uppdöko åtskilliga rökpelare vid horisonten. Vi voro då norr om Darserort, ung. 12 mil från land, med yIIirondelle midt emot oss, men utom skotthåll. Maskinen stoppades för att invänta de fiendtliga skeppen. Vi ångade, för att ha träffsäkerhet. y lirondelle följer genast och löper raskt på. Under dessa manövrer hade de öfriga fiendtliga skeppen anländt. Det var 4 pansarfregatter och 1 betäckt korvett. Långsamt ångande gå vi till Dornbusch. Fienden följer med största hast. Kl. 1.50 faller från fiendtliga flottan första skottet, som slår ned tramför ,,Grilles bogspröt. Det besvarades med ett hurrarop för konungen. Vi hissa nordtyska flaggor på alla tre topparne och skjuta med våra refflade 12-pundingar, mest på korvetten. En fiendtlig bomb slår ned 10 fot från rodret. Kulorna pipa i olika melodier öfver våra hufvudep. Emellertid bade vi oskadde anländt på höjden af Dornbusch. KL 2 ankommo våra kanon båtar ,,Drache, , Blitz och ,,Salamander och deltogo i kanonaden. Fienden minskar sin fart och uppställer sig på 5,000 stegs afstånd i slagordning. Åfven vi formera oss i linie. Fienden närmar sig under liflig eld, som vi tillbörligt besvara medan vi långsamt styra mot redden .... nnu kl. 5, då vi lågo för ankar, sköto fransmännen några skott, hvarefter de lemnade redden och styrde öster ut. Märkvärdigt nog har fiendens eld förorsakat oss nästan ingen skada. Grille och de tre kanonbåtarne gingo den 18 till Stralsund. En räddarinna. I den katolskt-ultramontana tidningen .FUnivers utropar den bekante författaren Louis Veuillot: Må vapenlyckan vara oss vidrig; må Gud åsidosätta hästarne, kanonerna och de skickliga härförarne — det finnes vapen, som Han icke vill fråntaga oss och som Han ej skall för en enda dag lemna åt den segrande fienden: Vi hafva den heliga jungfrun och hostian. vLo Frangois talar i samma anda och erinrar, burusom år 1638, då Frankrike hotades af stora faror, den sjuke Ludvig XIII hade den lyckliga ideen att tillegna konungariket Frankrike åt jungfru Maria; verkan af detta gudomliga beskydd visade sig också genast: Frankrike hade Conde och Turenne. Den otrogne , Siecle anmärker härvid,