Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 23 augusti 1870, sida 2

Finland. I Helsingfors Dagblad läses: Monumentet öfver de fallne i sjödrabbningen . vid Hangöudd den 8 Augusti (27 Juli) 1714 invigdes på ärsdagen af slaget i närvaro af en betydligare del af ryska örlogsflottan. Monumentet, är upprest vid stranden af Rilaxviken och utgöres ät ett synnerligen smakfullt och kolossalt kors af svartgrå Sordavalagranit, bärande på ryska och svenska shokriptionen: Till minne af dem, som stupade i sjöslaget vid Hangoudd den 27 Juli 1714 och äro här begrafne. Nedanföre läses en rysk inskription, som meddelar, att korset blifvit rest af ryska marinskolans ösningseskader, med sammanskjutna bidrag a i. Mit kejsaren och några af storfurstarne. Vid aftäckningsceremonien var ryska flottans manskap uppstäldt kring monumentet i en fyrkant, inom hvilken amiralitetet och officerskåren samlats: Efter förrättad rysk gudstjenst höll flottans prest ett tal till de fallnes minne: Då täckelset föll gafs stör salut från hela eskadern. På aftonen hade befälhafvaren åtmiräl Butakoff till en festlig kollation på en närbelägen holme inbjudit officerskåren och äfven en del personer från närbelägna trakter: Ett stort fyrverkeri afslöt festen. — Till kapellanen i Bromarfs kapell öfverlemnades ei Peitnitgesumma till bestridande af framtida kostnader för monutiötitets vård. — Frivilliga brandkåren hade tilltänkt att mot slutet af sommaren fira den sedvanliga Arsfesten, hvilken dock, som bekant; i fjol blef af kåren inställd, emedan förbud meddeläts att till festen uttaga kärens under många föregående år begagnade hedersstandar, hvilket blifvit densamma föräradt af hufvudstadens damer. — Sedan på gjord förfrågan samma förbud älven i år blifvit upprepadt, har kåren äfven ni funnit döt med sin värdighet förenligt att hellre inställa sin fest än dervid sakna det för medlemmarne kärblifna sammanhållningstecknet. — Jeatern lärer komma att öppnas i Helsingfors den 4 September. Några i Sverige nyengagerade medlemmar af seaterpersonalen hafva redan dit anländt. — Från Åbo skrifves den 11 i Å. U.: Vid de svenska artisternas sista representation i går afton var publiken ännu mera entusiasmerad, än någon af de föregående gångerna. Applåderna och framropningarne ville icke taga någon ända. Isynnerhet emottogs fröken Harlings säng i scenerna ur La Traviata med stormande bifall. Efter representationenå slut framropades alla de spelande tvenne gånger. Dessa njutningsrika qvällar äro nu förbi, i natt afreste sällskapet med , Amiral v. Platen till Stockholm.