Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 22 augusti 1870, sida 2

Uti lägret i Chalons finnas för närvarande af öfvade trupper återstoden af MacMahons kår, de Faillys kår, Douays samt marininfanteri och några från södern dragna regementen — dessutom massor af mobilgarde. General Beyer, högste befälhafvare för den armåkär. som opererar i Elsass, har adresserat följande proklamation till innevånarne: .Jag har ett allvarsamt ord att tala till Eder. Under fredens tid ha vi stått till hvarandra i ljertliga förhållanden. vi tala samma språk. Jag säger Eder: lyssven till hjertats och humanitetens röst. yskland är i krig med Frankrike, ett krig, som Tyskland icke har framkallat. Vi ha blifvit tvingade att rycka in i Ert land; men vi anse det som en välgerning för civilisationen, och det är i humanitetens och religionens intressen, som vi skola skona så mycken egendom som möjligt. Vi äro i krig. Soldater kämpa mot so!dater på slagfältet; men vi skola icke gå förnär de fredliga medborgarne, innevånarne i städerna och på landet, utan upprätthålla en allvarsam disciplin. Deremot vänta vi, och jag fordrar det ovilkorligt, att ipnevänärne afhålla sig ifrån öppna eller hemliga flendtligheter. Till vår stora smärta ha grymheter och våldshandlingar tvingat oss att undertrycka desamma. Jag hoppas, att lokalmyndigheterna, presterna och familjefäderna skola tillhalla sina underordnade att vaka öfver, det inga fiendtligheter bes mot mina trupper. Att förekomma n olycka är att behaga Gud, den högste lomaren. Jag förmanar Eder, jag varnar der! Glömmen ej detta.