Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 31 maj 1870, sida 3

man kan finna, lyckats polisen i London att gripa mördaren, som vägrar att uppgifva sitt fulla namn. Det skall vara en förut dömd förbrytare, som först Fredagen förut hade utsluppit ur fängelset, der han var bekant under namnet Jack. Lördagen på eftermiddagen hade han hyrt sig logis hos en viss Coombes, hvarifrån han gick ut, sägande att han kunde återkomma förr än sent på natten. På öndagsmorgonen hemkom han, klädd i andra kläder, än dem han hade vid sin bortgång. De i Marshalls bus funna gamla kläderna hafva af Coombes förklarats tillhöra den fängslade. Å andra sidan igenkännas de kläder han nu har hafva tillhört Marshall. Rocken och västen hade han emellertid sålt. Då han fördes till fängelset hade en stor mängd menniskor samlat sig i Denham och tillkännagåfvo sin afsky och förbittring emot mördaren. Denne bar hittills visat största likgiltighet och trots. Times bebandlar saken i en ledande artikel, i hvilken det heter: ,,Traupmann var så att säga en systematisk mördare. Han följde en förut uppgjord plan och dödade sina offer endast emedan utrotandet af Kinks familj var nödvändigt för uppnåendet af hans afsigter. Traupmann var djefvulsk; den engelske mördaren deremot helt enkelt djurisk. Det vittnar om ovanlig kraft och raseri, att han har kunnat mörda 7 personer i ett litet hus, utan att det lyckats någon af dem att undslippa. Huset låg visserligen aflägset, så att nödrop svårligen kunde höras; men man kan antaga det morden blifvit föröfvade så snabbt, att hjelp skulle hafva kommit för sent. Times skattar i anledning af denna illbragd landet lyckligt i att dödsstraffet ej ännu blifvit afskaffadt. P. 8. Vid det i denna ohyggliga polisundersökning hållna första förhöret blef det nästan odisputabelt konstateradt, att den man, hvilken straxt fängslades såsom misstänkt för att hafva begått de 7 morden, också är den verkligen skyldige. Han är smed och kallar sig John Johns, men hans riktiga namn lär vara John Owen. För öfrigt bar han förr figurerat under ännu 2 andra namn i polisens annaler. IIan skall vara en medelåldrig man och hafva en ofantligt rå och djurisk fysionomi samt har alltid visat mycken brutalitet emot sin omgifning. Att han icke begått dessa 7 mord utan öfverläggning framgår deraf, att han på väg från en annan liten stad till Denham yttrade, att det fanns en smed i Denham, som var skyldig honom penningar och hvilken han skulle döda, ifall han icke fick dem. Af undersökningen framgär, att alla de mördade legat till sängs, då Owen på natten bröt sig in i smedjan, der han måtte hafva försett sig med en hammare eller en yxa, hvarmed han först har krossat hufvudet på Marshall. Vid det buller, som sannolikt härvid uppstått, hafva fruntimmerna vaknat och tagit på sig några få kläder för att efterse orsaken till oväsendet, och allt efter som de sedan utkommit hafva de blifvit mördade. Ilan har derefter bemäktigat sig de få värdesaker, som funnits i rummen, och bland annat Marshalls helgdagsklader, hvilka till en del gifvit anledning till hans gripande.