Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 11 april 1870, sida 3

J Norge. Ett nytt, stort ångfartyg, byggdt i England och tillhörigt konsul Ibsen samt några af Bergens större handelshus, anlände nyligen till Bergen. Skeppet, som heter ,Odin, kostar omkring 50,000 spdr och är bestämdt för fraktfart, men har äfven hytter för passagerare, mäter 700 tons, cirka 300 läster, och föres af en kapten Voljf. — Något om utvandringen. Norska tidningen ,Fjeldposten berättar följande varnande historia från Trysil: I denna bygd bodde tills kelt nyligen en välmående gårdsbrukare med tre söner, at hvilka det icke ville bli någonting. En af dem utvandrade till Nordamerika och lockade genom sina bref efter någon tids förlopp äfven de begge andra dit ut. För icke länge sedan fick fadren ettbref från dem, hvari uppgass att de der hade det så bra, att äfven han borde resa dit. Det skedde. Fadren sålde sina egodelar för omkrmg 40,000 rdr och gat sig af. Men hvad hände? Då den gamle kom öfver till Amerika, det förlofvade landet, kom han snart underfund med, att sönerna egde ingenting: de hade blott narrat ut den gamle, för att af honom få hjelp. Vi anföra detta, säger tiduingen, som en varning mot de många lockande br hvilka sändas till dessa trakter från utvandra rv. Att dessa önska se flera landsmän hos sig, är icke att klandra; att de kärna längtan, när de icke se sig någon vån att komma hem igen, är också helt naturligt; men att de fördölja sanningen och begagna sig af lögnen för att bedraga och lura andra är en skamlig handling, som förtjenar det skarpaste tadel. ATT TT . ——