Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 december 1869, sida 1

ASSIA. ) En liten kärlekshistoria af; Ivan Turgenjew. (Öfversättning af Sigfrid Nyberg.) Jag blef eftertänksam. Gagins ord: ,föreslå er ett möte, träffade mig i hjertat. Jag ansåg det skändligt att ej besvara hans frimodiga öppenhet på samma sätt. — Ja, sade jag slutligen. — Ni har rätt. För en timma sedan erhöll jag en biljett från er syster. Här är den. Gagin tog biljetten, genomläste den hastigt och lät sina händer nedfalla på knäna. Det förbluffade uttrycket i hans ansigte var ganska komiskt, men jag var ej böjd för att skratta. — Jag upprepar att ni är en man af ära, sade han, — men hvad är nu att göra? Huru? Hon vill resa härifrån och hon skrifver till er och förebrår sig sin egen oförsigtighet, — och när kan hon ha skrifvit detta? Hvad vill hon då egentligen? Jag lugnade honom, och vi började samtala så kallblodigt som möjligt om hvad vi hade att göra. Vi beslöto följande: För att hindra hvarje förtvifladt steg skulle jag infinna mig på bestämdt ställe och öppet tala med Assja. Gagin lofvade att stanna hemma