Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 24 november 1869, sida 1

Före stormen.) (Öfversättning från engelskan) af : Sigfrid Nyberg. — Lyssna, herre. Jag låg i mitt kök förliden qväll; jag hör steg, trip, trip, trap. Mamsell Michelle, säger jag till mig sjelf, och jag sluter till ögonen och snarkar som ett marsvin; men jag såg ändå, och der är hon och tittar in genom dörren. Derefter trip, trip utför trapporna i mörkret. Jag tar af mig träskorna och följer efter. Hon går in i orangeriet, der jag också finner en vrå, så nätt som en bigtstol, der jag kan höra. Jag hör, herre; det är smällen af en kyss. Bon, tänker jag, dertill fordras två! Någon talar, — det är den räfven Lebrun! — Ah, sade Gavarnie, som hade följt gummans dramatiska skildring med stor uppmärksamhet. — De samtala, och han frågar om det finns mycket pengar i huset. — Bah! säger hon, — det säger jag er inte. Då säger han: — Ma belle, ni skall svara på hvad jag frågar er, annars skall jag säga er något, som ni ej tycker om. Hvem öppnade dörren i vestra tornet i slottet Lestrelle, samma natt det blef nedbrändt? Hvem talade der med Andrå Pichou i en timma? Om: det blef kändt, skulle man säga att Michelle Martin kände åtskilligt om den der branden. 2 ga H.-T. N:o 272.