Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 november 1869, sida 2

Före stormen.) (Öfversättning från engelskan) af! Sigfrid Nyberg. Madame de Lestrelles moder skref från Rom och uppmanade henne att komma till sig, men hon fann detta motbjudande. I sin moders närvaro kände hon ett tvång likasom i fordna tider, då hon och hennes systrar erhöllo en sträng och omsorgsfull uppfostran med en anstrykning af Jausenism, som aldrig hade funnit sympatier hos henne, och hon ryggade tillbaka för att lemna Frankrike, likasom vore det början till en lång följd af okända bekymmer och faror, för hvilka hon ville tillsluta sina ögon, så länge hon stannade i detta hem, der hon endast hade erfarit lyckan. — Hennes afsky för det nya tillståndet, så vidt som hon förstod det, och hennes aristokratiska förakt för ,,parvenyer, lagvrängare och skriknalsar, som hon kallade de nuvarande maktegande, uppfyllde Marcelle med förskräckelse vid den tanken att hennes stickord kunde berättas utom slottet, och medan madame de Lestrelle sjelf prisade sin försigtighet, yttrade hon alltjemt oförsigtiga ord. Mitt kära barn, brukade hon säga, då Marcelle genom en blick eller ett tecken sökte påminna henne att någon af tjenarne var närvarande, — han förstår in