Före stormen.) (ofversättning från engelskan) af Sigfrid Nyberg. — Det är blott en af de många förtjusande egenskaper, hvartill hon är berättigad genom arf, sade herr de Lancy och bugade sig för madame Lestrelle. — Ah, min herre! — Men en fin, mina damer, min mor har rådfrågat hans eminens rörande åtskilliga saker, bland annat om det är tillåtet att begagna smink. — Tillätet! Det är ott privilegium tillhörande vår rang, utropade. flera damer, ty en lag tillät endast adliga damer att begagna smink. — Ja, mina damer, men vår mor är så samvetsgrann. Min herre, vill ni vara så god och läsa hvad kardinalen behagade svara? Madame de Lestrelle räckte bresvet till en närstående herre, hvilken Jäste Storpenitentiariens utlåtande med vördnadsJIallt intresse, medan alla damerna lyssnade med återhållen andedrägt. — Ni se, mina damer, fortfor madame de Lestrelle, — hans cminens säger att begagnandet af smink liknar användandet af puder, — endast ett häfdvunnet bruk. — Ja, då dess användande ej kan fram.) kalla den misstanken, att man vill låtsa ungdomlighet, tillade madame de Lancy ) Se H.-T. N:o 237.