Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 24 september 1869, sida 1

Före stormen.) (Öfversättning från engelskan) af Sigfrid Nyberg. — Han visste inte bättre, sade Marcelle, — vi pehöfva alla denna ursäkt, eller hur, m ina vänner? Adien, öfverlemna Pierrou ät herr kyrkoherden; han ser nog till att rät. visa skipas. Kyrkoherden .odnade åter, ehuru orden ej innehöllo något afsigtlig elakhet. Hopen började skingra sig under samtal om det inträt ade, ehuru ingalunda böjd för att antaf a cagoternas oskuld, samt bedömde deras beskyddarinnas uppförande i ordalag, som blefvo allt skarnare, ju mera de aflägsnade sig. Utan att bry sig om herr de S:t Xists skämt, eller sin moders halfhögt yttrade förmaningar, fortfor Marelle att trösta flickan, hvilken uppreste sig med oroliga blickar, som dock strålade af . kärleksfull tacksamhet, då hon vände sina blå ögon mot sin beskyddarinna och hviskade: — Den helig a jungfrun välsigne alla dem, som äro ecr. kära! — Kyrkoherden stod der helt mör k i hågen, medan fremlingen utropade: parbleu! äro Irokeserna här? Medan jag stod på topp en af den der kullen, föreföll det mig som om en flock präriulfvar jagade en stacka:-s hind. Hvad har barnet gjort? cC HM Ni.a 220.