Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 juni 1869, sida 3

Blandade ämnen. Lustresa öfver oceanen i lustballong. En bekant fransk luftseglare vid namn Chevalier, hvilken uppehåller sig i Newyork, inbjuder till en lustsegling i ballong öfver Atlantiska hafvet från Amerika till Europa. Hans företag understödjes och rekommenderas af vetenskapliga auktoriteter, såsom professorerne Doremus och Johnsson i Newyork. Chevalier har försett sin ballong med två vigtiga förbättringar: en s. k. ,compensator i gestalt af en mindre ballong, som är anbragt under den stora och ämnad att upptaga den afgående gasen, samt ett slags inrättning, hvarigenom ballongen kan hållas seglande på vattnet. Öhevalier bekantgör, att han kan väntas i midten af Juli till Europa. Visserligen uppgifver Chevalier. icke så noga, hvar han ämnar landa, i England eller i Spanien, på Island eller i Frankrike; men. han Cbyggerå sin resplan på den erfarenhet, han påstår sig hafva gjort på otaliga luftresor, nemligen att ballongen, när den nått en höjd af mellan 3,000 och 7,000 fot, alltid påträffar en regelbunden luftström från vester åt nordost.