Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 8 juni 1869, sida 1

Klampenborg andkurog Söbadcanstalt.Salson 13de Mai til 15de September. Beliggende ved Öresund, 25 Minuters Kjörsel med Jernbanen fra Kjöbenhavn, berömt for sine ralte og kraftige Bade, sin berlige Udsigt og ekjönne Omegn. Den store og smukt vedligeholäte Park stager i umiddelbar Forbindelse med den kgl. Dyrehave, der i flere Miles Omkreds ved sine Åaukke Partier frembyder Leilighed til de behageligeste Udaflugter. Den i de senere Aar stedse figende. Frekvens har havt Öpförelsen af en elegant udstyret Hotelog Restaurationsbygning til Fölge ligesom Anstalten har den Ere at blive benyttet som Badested af de höie kgl. Herskaber. I Parken findes den store nydekorerede Koncertsal, hvor daglig et stort Orchester musicerer fra Kl. 6 Eftermiddag til kort för det sidste Jernbanetogs Afgang, ligesom Opmerksomheden stadig vil vrere henvendt paa Engagement af fremmede Konstnere. I de elegante Restaurationslokaler serveres saavel å la charte som table dåhöte, ligesom de ugenlige Soires dansantes ville blive holdte i den nye dertil indrettede Balsal. I Lsesesalonerne forefindes udenlandske og indenlandske Blade. Foruden de fortrinlige Sobade og varme Hade, benyttes med Held Vandkuren, Bröndkuren og Meelkekuren. Disse Kure, saavelsom svensk og fransk Gymnastik, staae under Anstaltens Lage Cand. med. og chir. Stybes Ledelse. Större Familieleiligheder saavelsom enkelte Verelser ere at erholde tilleie pr. Saison, Maaned og Uge till moderate Priser. Vogne, Rideheste samt Seilbaade ere at erholde paa Stedet, og vil Alt blive anvendt paa at gjöre Opholdet for de zerede Badegjxster saa behageligt, comfort og underholdende som muligt. Man benvender sig til Anstaltens Forpagter Carl Gin derup i Kjöbenhavn eller under Adresse Klampenborg Baåeanstalt. ls599) m UnniC—