Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 23 februari 1869, sida 1

Högländaren.) Roman at Balduin Möllhausen. (Fri öfversättuing af Sigfrid Nyberg.) FÖRSTA DELEN Min käre Fortis, började skifvelsen, — min afsigt att på din tillstunnde tjugondefemte födelsedag, — hvars datum jag på slump bestämt — lemna dig en förklaring öfver din spädaste barndom — så vidt jag sielt känner den, kunde hindras af min död. Jag vill således för äkerhets skull nedskrifva allt hvad jag vet om dig, och dermed uppfylla en helig pligt, som jag åtog mig gent emot dig. Sålänge jag kännt dig, har du alltid varit en tacksam, kärleksfull menniska. Huru jag småningom blef fästad vid dig afhela mitt bjerta behöfver jag icke här upprepa för dig; jag antyder blott, att jag ofta erfarit den hemliga önskan, att du i verkligheten måtte vara min son, hvilket man — ehuru oriktigt — föreställer sig på flera håll. Oss båda har ödet förnekat uppfyllelsen af en innerlig önskan. Mig, då det ej tillät mig att öfverflytta mitt namn på en lissarfvinge; dig, då det ej unnade dig umgänget med dina köttsliga föräldrar. Men låt oss trösta oss; emot Försynens vilja kämpa de dödliga förgäfves. Härvid betraktade de båda kusinerna hvarandra med triumferande blickar. x) Se H.T. N:o 43.