Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 13 januari 1869, sida 3

Litteratur. Lille Petter stekvändare. Fysikaliska nöjen på lekstunderna. Af prof. A. Castillon. Öfversättning. Stockholm, Sigfrid Plodins förlag 1868. Ideen att framställa naturvetenskaperna i populär form under meddelandet af en med täta dialoger sammanväsd berättelse är ingalunda ny. Under förra århundradet begagnades den gång efter annan, och äfven under vårt århundrade har man sökt tillämpa den. Det försök i denna väg, som vi här anbefalla åt unga läsare, är ganska lyckadt i sitt slag, och vi tro att barn kunna få ganska god id6 om fysikens första grunder genom läsningen af denna bok, som är väl egnad att intressera dem och tästa deras uppmärksamhet ej blott på fenomenerna, utan äfven på de lagar, på hvilka de bero. På ett lekande sätt meddelas bär upplysningar, som eljest förekomma i mycket allvarliga böcker, för hvilka barn ega stor respekt. Vi veta nogsamt, att det finnes personer, som hysa allvarliga betänkligheter mot iden att på detta och liknande sätt meddela en vetenskaps elementer åt ett barns outvecklade uppfattning, men vi tro, att erfarenheten skall visa, att dessa betänkligheter icke äro så betydande, som de förekomma. Det är möjligt, att det vetande, som på sådant sätt inhemtas, blir lösigt och ofullständigt, äfven såsom blott zrundläggning betraktad, men intresset för retenskapen och begäret att göra närmae bekantskap med den väckas dock i de lesta fall genom sådana anspråkslösa förstudier, och ett kunskapsförråd, som måte underlätta det allvarliga studiet af den frågavarande disciplinen, är väl också att åräkna hos de flesta barn, som genomsått dem. Hvad serskildt denna bok ansår, så vilja vi anmärka, att förf. välbeäknadt uppehåller sig företrädesvis vid le i dagliga lifvet förekommande företeelerna, hvarför den bör innehålla mycket af ntresse äfven för dem, som aldrig äGmna tudera fysik. Öfversättningen är mycket god och låter let klara, lifliga och målande i författaens framställningssätt komma läsaren till odo. Vi anse oss, på grund af hvad vi