Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 november 1868, sida 2

Dyrköpt lycka. ) Berättelse af Balduin Möllhausen. (ofversättning af Sigfrid Nyberg.) Nej, min goda missus, jag kan inte följa med, återtog den svarte, i det han blygt framtog ur sin läderväska ett sammanviket pappersark och ett litet skrifdon, — nej, jag kan inte följa med. På ångbåten skulle de tvinga mig att arbeta med att intaga ved och elda, men det är inte längre någon sysselsättning för mig. — Men säg mig, Leander, du tänker väl inte bli en lätting? frågade Alice förebrående, — sysslolösheten är roten till alla laster, och din uppgift måste blifva att visa dig värdig din frihet. — Jag är ju inte fri ännu, min hjertegoda missus, återtog Leander hastigt, — jag är ju ännu er lifegne slaf och ville derför be missus, att på det här papperet skänka mig friheten, så attingen kan säga att jag har rymt. — Det gör jag gerna, Leander, men i ditt ställe skulle jag föredraga att gå uppför floden; i S:t Louis, till exempel, bör det inte bli svårt för dig att få en sysselsättning motsvarande dina önskningar. — Nej, goda missus, i S:t Louis finnes ingen sysselsättning, som passar mig. Jag vet nu bara en sysselsättning, och det är