Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 18 juni 1868, sida 2

Landtbrukslitteratur. Åkerbruket i Belgien af Emile de Lavelege. öfversättning af Hjalmar Nuthorst. å ofta som Hjalmar Nathorsts namn ynligt på titelbladet af en bok, uppstår liksom ofrivilligt den tanken: detta måste vara ett godt arbete. Ett ytterligare bevis för riktigheten af en sådan förutsättning har anmälaren funnit uti ifrågavarande bok, som efter hans åsigt är en verkligen god och lärorik skrift. Författaren, en fransman, som synes efter ungefärligen samma plan, som enelsmannen Caird följt uti sina för en del r sedan offentliggjorda beskrifningar öfver åkerbruket i åtskilliga af Englands grefskaper, hafva gjort sig till uppgift att på fastlandet företaga undersökningar i samma ämne, har nu här framlagt sin vunna erfarenhet och sina derpå grundade omdömen öfver jordbruket i ,,ett af verldens bäst kultiverade länder, en hedersbenämning, hvilken väl ingen, efter genomläsandet af Laveleyes bok, lär vilja eller kunna bestrida Belgien. Om ock de olikheter, som förefinnas emellan nyssnämnde land och vårt, bestående kanske mer uti klimat, vanor och rättsförhållanden, än egentligen uti jordmånens beskaffenhet, göra dervarande förhållanden mindre jemförliga och tillämpliga hos oss, saknas dock icke antydningar, som väl förtjena att af svenska jordbrukare beakas och taga vara på, hvarförutom det ifliga och intresseväckande framställningssättet bör göra denna bok till en angeäm läsning för kvar och en, hvilken, om ock ej yrkesman, något litet förstår eller yser deltagande för alla civiliserade länlers hufvudoch modernäring.